……
舒迦清了清嗓子，尴尬地打了个招呼：“……早安。”
“早啊舒迦，今天是不是神清气爽？”阿越抿了一口温热的汤水，笑得无比慈爱，“骆爷也是，是不是充满了战斗力，准备迎接接下来的三天集训？”
“……阿越你好好说话。”
“哎呀没关系的，一天夜不归宿而已嘛，拿了冠军高兴高兴也好！我会帮你们保密哒！”
最后，还是骆知简憋着一肚子起床气，忍无可忍地给了他一个暴栗：“哒个锤子哒，什么都没发生，别在这儿污染环境。”
此话一出，几个悄悄吃瓜的单身狗抬起了惊恐的狗眼。
什么都没发生？！
卧槽，骆爷这么惨的吗？
舒迦轻咳一声，换上一副公事公办的脸，装作什么都没有听见的样子：“醒酒汤还是热的吧？你们再休息休息，九点和CAT约了训练赛，下午三点和TEL也约了。今天排得挺满的，都打起精神来。”
萌王乖巧地点了点头，配合地答复道：“好！一定精神！但是骆爷昨晚没吃饱，能打起精神来吗……”
……
“没吃饱”的骆知简捂住萌王的口鼻，拖着他上了楼梯，冷笑道：“来，让你感受一下没吃饱的精神。”
目送二人离开视线，阿越终于舍得放下他一脸腻歪的姨母笑，朝舒迦确认道：“对了舒迦，MSI的行程你安排好了吗？”
“嗯，我昨天晚餐时间写好了，已经发给Alex过目了。”舒迦打开手机，发送了一个文件，“你看一看。行程差不多是这样，接下来我会去了解一下温哥华最近的天气和交通状况，再做更细致的补充。”
“好，辛苦你了。”阿越心满意足地长叹一口气，“唉，当时把你签下来真是我做的最正确的一件事。多了个靠谱的助理、免费的设计师、有钱的金主，去国外打比赛还省下了一笔翻译的钱。”
舒迦并没有在意阿越这句话，只当他是单纯地夸赞她的业务能力。
直到三天后，他们登上从海市前往温哥华的航班，飞越了一整个太平洋，落在了悠静的海港城市，舒迦才知道，她是真的多了“翻译”这份兼职。
长途跋涉到达赛场旁的酒店，舒迦一个人抱着Lux十几人的护照办理入住手续。
看着大厅里因为长时间机上飞行而东倒西歪的同伴们，舒迦感觉自己不是来Lux当助理的，是当母亲的。
“Take the elevator to the third floor， please.”
“So kind of you.”
将一沓护照收进怀里，舒迦正准备离开，却听见了两段极其不标准的英文发音。
二人是很典型的亚洲人长相，本着同洲情谊，舒迦好心地走上前替他们解决了眼前的难题。二人向她鞠了一躬，下意识道出一句感谢。
韩语？
舒迦忽然发现这两个人十分面熟。
既然是这个节骨眼入住酒店的，那必然和MSI脱不开关系；既然是韩语，那八成是LCK的……
她猛然想起，用韩语轻声叫道：“啊，你们是KW的中野，Sword和Error。”
第四十六章
“你认识我们吗？”
“我也算半个业内人士。”舒迦委婉地笑了笑。
不远处, 瘫在沙发上骆知简半天没有听见舒迦的动静，撩开真丝眼罩问道：“她又跑到哪儿去了？”
阿越用脚尖指了指前台的方向。
骆知简见她和两个年轻男人对话，一骨碌爬起来, 顺带转移了一下火气：“谁当初拦着她不让劳动的？以前这些事情不都是你负责吗，现在都交给她？”
……
阿越瑟瑟发抖, 用眼神询问一旁清醒的奶哥：骆爷是在指责我吗？
奶哥一脸遗憾地点了点头。
一把揽过聊得正开心的自家女友，骆知简的语气中满满的不爽：“没想到你还会韩语啊。”
舒迦理所当然地接受了这个“夸奖”, 洋洋得意：“不算精通, 基本的交流还是可以的。日语法语德语我也会一些, 你们去哪个地方打比赛我都能勉强应付一下。”
明知道她是蹬鼻子上脸, 骆知简却早已没了力气生闷气，牵着她往回走。
“诶等一下，”舒迦指着身后被自动无视的两个大男人，“这是KW的中单Sword和打野Error。”
“……我知道。”抢他韩服天梯的人, 他怎么会不知道。
“他们想——”
“舒迦。”骆知简忽然打断她, 含着一口莫名的怨气, “赛前和竞争对手交流, 不太合适。”
“……”舒迦沉默片刻，朝二人说了两句韩语，转身跟着骆知简离开了。走着走着，她忽然好奇问道：“骆知简, 你居然一直没有加过他们两个好友吗？”
“加他们干什么？”
骆知简依稀记得, 自己在韩服上分路上曾遇到过无数的妖魔鬼怪——Sword和Error就是最恐怖的两个。
第一次遇见的时候，他们还没有踏上职业联赛的赛场, 在敌对方发了十多条看不懂的全体消息，然后全场中野联动，把骆知简的寒冰抓得放弃挣扎，挂在泉水里不停发起/FF。最恐怖的是，最后还双双向他表白：“I love you Ares.”
后来又有一次，骆知简和他们二人排上了同一辆车，一中一野位置选得好好的，非要换个英雄来下路当狗。当狗就当狗，还非得选36E辅助和奶妈打野。
韩服王者局就那么几百几千个人，随随便便撞个车也是很正常的。
自此以后，骆知简将他们拉入了电竞圈黑名单。
“不过，”骆知简分担走她怀中的全部重量，平静地说道，“知道他们成为职业选手之后，我还是挺欣慰的。敢在高端局瞎搞的人，肯定也能带给职业联赛很多惊喜。”
舒迦闻言，露出了老母亲一般的笑容。
“骆知简，你想不想知道我和他们聊了什么？”
骆知简挑眉，带有一丝威胁：“你最好在我严刑逼供之前如实道来。”
舒迦歪着头，恶作剧般吐出了一串韩语。
“……你当我是google翻译吗舒迦？”
*****
季中赛的赛程远不像总决赛那样繁复，所有参赛队伍到齐后的第二天，入围淘汰赛就拉开了帷幕。
“这支东南亚队伍怪恐怖的。”
“土耳其这支也很恐怖好吗，凶得一批。”
“怕是要被黑武器暴锤了哦。”
主办方特地为参赛队伍置办的临时训练室里，Lux一行人正围着直播屏幕议论纷纷。
舒迦将一大袋咖啡摆放在桌上，笑着拍拍骆知简的肩膀，递给他其中一杯：“怎么，担心小组赛都进不去了？”
“我会怕这个？”骆知简不屑地嗤笑一声，“只不过是担心帅不过他们而已。”
“那你们也掏黑武器呀，什么上单瑞雯打野佐伊中单提莫。”
奶哥闻言，趁机朝虎哥投去了殷切的目光：“有道理啊！教练，我瑞雯贼强。”
“有个锤子道理！”虎哥一拳锤上他的胸口，“电子竞技始终是实力为首的，靠黑科技靠小手段，走不远的。”
“哎哟我们奶哥就开个玩笑认真干什么啊教练！”
直播中，土耳其战队成功晋级，主场的英文主持将中单邀请至台上进行MVP采访。
萌王看着土耳其中单身旁高大的翻译，突然后知后觉地问道：“咦？越总，我们的翻译小哥呢，这次怎么没跟着来？”
“因为俱乐部穷啊。”
“啥玩意儿？”
阿越摇头晃脑，讳莫如深：“因为穷，所以用了现成的翻译，这样就可以省下一笔差旅费。”
萌王依旧听不懂：“啥玩意儿？”
“简而言之就是，”阿越翘着浮夸的兰花指，魔法棒似的点向舒迦那张精致的脸庞，“舒迦——我们Lux的翻译小姐姐。”
骆知简的眉头忽然紧锁，一双锋利的目光刺向阿越：“你当她是什么了？”
……
训练室内气氛霎时凝固。
舒迦一巴掌呼向骆知简，轻轻地落在他的后脑勺上，笑着缓和气氛：“还能是什么，全能辅助。”
“行了行了，知道你心疼。”妖皇义气地揽住他的肩膀，压低声音道，“不过你想想，到时候你MVP采访的时候，舒迦站你身边，是不是贼有面子贼开心。”
……连MVP都拱手相让了，还真是为了哄骗骆知简不则手段啊。
骆知简在脑海中模拟了一番MVP采访的画面，若有所思地点点头。
然而，让他万万没想到的是，舒迦竟然站在了别的男人身边。
小组淘汰赛的第一场，是韩国联赛LCK和东南亚联赛GPL的对抗。
作为电竞圈当之无愧的巨头之一，LCK毫无疑问取得了第一场循环赛的胜利。
就在最后一局比赛已经尘埃落定时，Lux训练室的大门忽然被敲响。
阿越面对一个叽里咕噜的男人，满头雾水，整个人成了黑人问号表情包。
在里屋收拾东西的舒迦听见动静，连忙跑出来，用韩语询问：“请问……您有什么事情吗？”
男人焦头烂额地鞠躬，结巴着解释：“我是KW的经理，很抱歉打扰各位的休息了。我们的翻译突然急性咽炎，没有办法上场。Sword说Lux有一个会韩语和英语的翻译，所以想请问可以帮忙做一下临时翻译吗？”
舒迦当即一口答应，向阿越简单解释两句，换了一身得体的衣服，跟着KW的经理匆匆忙忙跑向后台。
骆知简在自己的房间里冲完澡，顶着一头湿漉漉的栗色短发走进训练室，只见所有人整整齐齐地围坐在电视屏幕前，聚精会神。
“这么精彩的吗？现在什么情况？”
蛋蛋思索片刻，一本正经地答道：“我国使者远赴邻国的情况。”
……什么？
骆知简用浴巾胡乱擦拭着头发，漫不经心地走上前。
半开放的赛场沐浴着温哥华和煦的阳光，响起一个清冷的声音。